benvinguda
Què?
nodicia és una companyia de serveis que ofereix suport a editorials, institucions, particulars i altres empreses en l’edició i confecció de projectes literaris i culturals a través de qualsevol de les fases del seu procés.
Qui?
nodicia som Ailen Abdala i Adrià Ibáñez. Comptem a més a més amb diferents col·laboradores per a cada projecte, com Mariona Escolano (traducció del italià i el francès), Ana Lupiáñez (consultoria legal i financera), Laia Folch (producció cultural) i Marta Surroca (disseny editorial).
Ailen Abdala (ailen@nodicia.com)
Editora, filòloga i redactora. Formada com a editora de taula als segells d’Infantil, Juvenil i Còmic de Penguin Random House. És graduada en Filologia Hispànica, mínor en Estudis de Gènere, i màster en Literatura Comparada per la Universitat Autònoma de Barcelona, i màster en Edició per la UPF-BSM.
Adrià Ibàñez (adria@nodicia.com)
Editor, redactor i músic. S’ha format com a editor als segells literaris Random House, Debate, Taurus i Navona, així com a periodista cultural al diari Núvol.com. És graduat en Estudis Literaris a la Universitat de Barcelona i màster en Edició per la UPF-BSM. Ha cursat un programa en Estudis Llatinoamericans a la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic (UNAM).
Per què nodicia?
La Nodicia de Kesos és un dels documents més antics mai trobats on es pot observar l’aparició d’una llengua que ja no pot ser reconeguda com a llatí vulgar. Es tracta d’un inventari de formatges que va deixar anotat un mossèn del monestir de Sant Just i Sant Pastor, prop de Lleó.
Aquesta mostra d’escriptura quotidiana que perdura en el temps és per a nosaltres un símbol del que volem ser: un punt d’inflexió pel contingut, un canvi del paradigma de la industria a partir de l’artesania editorial i de l’avantguarda cultural. La llengua és antiga; la nostra manera de mirar, no.
Què fem?
En termes generals, oferim: correcció d’estil i ortotipogràfica, editing i assessorament lingüístic i literari de manuscrits, serveis de maquetació, redacció i ghostwriting, producció i creació de pòdcasts i projectes sonors (audiollibres, booktrailers, ficció sonora), projectes culturals i educatius enfocats en la difusió de la lectura i de l’escriptura.
Amb qui treballem?
En plantilla o de manera independent, la nostra experiència editorial i de producció cultural ens ha permès acompanyar a Penguin Random House Grupo Editorial, Fundació Cyborg, Nabona, Núvol, Brno Arts Collective, La Piara, Nescafè, Radio Capital, Sejo Delgado (il·lustrador i vinyetista), EMRAT, Estudio Sejo i diversos autors.